Tradução à partir da seguinte fonte: http://lingualeo.com/jungle/3492
(Fonte da imagem: http://www.flickr.com/photos/sweetmojo/2349316636)
Você está aprendendo Inglês. Claro que você quer falar, naturalmente, como se você fosse americano ou britânico. Mas como você pode fazer isso? Aqui estão cinco dicas para ajudar.
1 - usar ‘get’
‘Get’ é uma das palavras mais úteis e mais usadas no idioma Inglês. Falantes de inglês usam o tempo todo! Dê uma olhada neste exemplo:
- Iniciante: What time did you arrive?
- Nativo: What time did you get there?
‘Get’ tem muitos significados. Pode significar “take - tomar” ou “buy - comprar”. Estudantes de inglês, muitas vezes têm dificuldade para usar ‘get’ no sentido de ‘become - tornar-se’:
- Iniciante: I became angry when the train was late.
- Nativo: I got angry when the train was late.
Na verdade, geralmente usamos ‘get’ para situações temporárias e ‘become - tornar-se’ para situações permanentes.
- Temporária: She got bored with the movie.
- Permanente: Ralph become a doctor at age twenty-five.
- Incorreto: Ralph got a doctor at age twenty-five.
2 - usar ‘used to’
“Used to” é uma das frases mais úteis em Inglês, e é até fácil de pronunciar. Estudantes de inglês muitas vezes se confundem quando tentam substituir uma frase de sua própria língua:
- Iniciante: Last time, I smoked a lot.
- Iniciante: I smoked a lot, but now, no.
- Nativo: I used to smoke a lot.
Aqui está uma palavra de advertência. Há duas formas de “used to ’em Inglês e ambas têm diferentes significados e estruturas gramaticais:
- Exemplo 1: I used to be a policeman.
- Exemplo 2: I used to eating spicy food.
No exemplo 1, o significado é ’no passado, mas agora não “. No exemplo 2, o significado é ‘familiarizado com’.
3 - usar ‘managed to’
Aqui é outra frase que não se traduz facilmente em outras línguas. Como resultado, é difícil para os alunos começarem a usar. ‘manage to’ é semelhante a ’to succeed in doing it’. No entanto, se você usar a frase ‘succeed’ em vez disso, o resultado soa desajeitado:
- Iniciante: Did you succeed to find the keys that you lost?
- Nativo: Did you manage to find the keys that you lost?
4 - Usar ‘about to’
‘about to’ é uma pequena frase que é surpreendentemente útil. Esteja sempre atento a ela e você ficará surpreso quantas vezes você ira ouvi-la em uso. Nós usamos esta frase para mostrar que algo vai acontecer em breve. Veja como um falante nativo pode usá-lo:
- Iniciante: I think it is going to rain soon.
- Nativo: It’s looks like it’s about to rain.
- Iniciante: I can’t have another coffe. I am going soon.
- Nativo: I don’t have time for another coffe. I’m about to go.
5 - Não usar “very”
Por que não usar “very”? Não é totalmente errado, mas usar “very” na verdade o impede de aplicar vocabulário mais descritivo. Por exemplo, em vez de dizer ‘very large’, por que não dizer ‘huge’? Em vez de dizer: the food is very good, por que não dizer: it is absolutely delicious? Só para começar, aqui estão mais algumas frases que você pode usar em vez de dizer “very”:
- very good - terrific, fabulous, excellent
- very bad - awful, terrible, dreadful
- very small - tiny, microscopic
- very old - ancient
- very new - brand-new
- very beautiful - gorgeous
- very clean - spotless
mais posts sobre aprender inglês
- 10 erros que prejudicam o aprendizado de inglês
- Vamos brincar de aprender inglês
- O inglês precisa ter a atenção que merece, apaixone-se por ele
- Porque devemos aprender inglês
- Aprenda inglês de forma natural (tradução)
- Effortless english aprender sem esforço desnecessário
- Aprenda inglês com a fórmula da maestria (tradução)
- Aprender inglês parte 2
- Aprender inglês
Publicidade: Se quiser obter o curso Efortless English click no link a seguir: Clique Aqui para visitar o website do Effortless English LLC!