Apresento o poema O Caminho Não Percorrido, do americano Robert Frost, como inspiração, após perceber que Robert Kiyosaki, em Pai Rico, Pai Pobre, o cita como um dos seus favoritos e o releu inúmeras vezes para extrair lições de vida.
A situação de Kiyosaki, semelhante ao dilema do poema, era decidir entre dois caminhos distintos: seguir as orientações do pai pobre ou do pai rico. Aos 9 anos, optou pelo pai rico, que o guiou até os 39. No momento da escolha, a decisão foi dolorosa, mas acabou determinando toda a sua trajetória de vida.
Kiyosaki, ao contrário do eu lírico do poema, conclui após toda a sua jornada de aprendizado financeiro reafirmando o último verso: ‘e fez toda a diferença’. É importante destacar essa distinção, pois no poema esse verso surge no instante da escolha, como uma aspiração projetada para o futuro.
Entender melhor esse poema exige conhecer sua origem. Frost, vivendo na Inglaterra entre 1912 e 1915, estreitou amizade com Edward Thomas. Em uma de suas caminhadas, diante de duas estradas, Thomas, indeciso sobre qual seguir, lamentava em retrospecto por não ter escolhido a outra. Inspirado por essa cena, Frost, já de volta a New Hampshire em 1915, enviou-lhe uma cópia antecipada de The Road Not Taken.
O poema aborda a escolha entre dois caminhos possíveis. Ao optar por um deles, torna-se inevitável imaginar como seria o outro, ainda que à primeira vista parecessem semelhantes. Como na realidade não é possível seguir ambos, o eu lírico encerra aspirando ao futuro e considerando que tomou o caminho menos percorrido: aquele que, segundo ele, fez toda a diferença. A mensagem é clara: diante de uma decisão sem retorno, é preciso dar sentido ao caminho escolhido.
Por trás do poema existe essa saudade e incerteza, talvez até arrependimento, junto com a necessidade de dar sentido ao caminho que decidiu percorrer.
Portanto, ao prestarmos atenção, percebemos que o poema trata menos de saber qual caminho era melhor e mais da necessidade de construir significado depois da escolha. Ele expõe a bifurcação, a angústia de imaginar a estrada não percorrida e, por fim, a tentativa de superar essa inquietação dando sentido à decisão tomada. Afinal, a partir do momento da escolha, o limite humano só permite seguir em frente, mesmo que os pensamentos continuem a vagar pelo caminho não escolhido, enfatizado de forma irônica já no título do poema.
Kiyosaki parece ter encontrado no poema a clareza para escolher, enfrentar o sofrimento e dar sentido ao caminho percorrido. Sua decisão, dolorosa na infância, transformou-se em legado ao compartilhar em Pai Rico, Pai Pobre uma alternativa de educação financeira antes invisível para o grande público. Pois só há dilema da escolha quando se enxerga o outro caminho e foi ele quem abriu essa possibilidade ao compartilhar sua experiência.
O Caminho não Escolhido por Robert Frost
Dois caminhos se separavam em um bosque amarelo,
E, lamentando não poder seguir os dois,
E sendo apenas um viajante, muito tempo eu fiquei parado
E olhei um deles o mais distante que pude
Até que se perdia na mata;
Então eu tomei o outro, como sendo o mais merecedor,
E tendo talvez melhor direito,
Porque estava gramado e queria ser usado;
Embora os que por lá passaram
Os tenham realmente percorrido de igual forma,
E ambos ficaram essa manhã
Com folhas que passo nenhum pisou.
Oh, guardei o primeiro para outro dia!
Embora sabendo como um caminho leva para longe,
Duvidasse que algum dia voltasse novamente.
Direi isto suspirando
Em algum lugar, daqui a muito tempo:
Dois caminhos se separavam em um bosque amarelo, e eu...
Eu escolhi o menos percorrido
E isso fez toda a diferença.
Refletindo ainda sobre a angústia que surge ao imaginar as possibilidades que não escolhemos e que já não podemos mais percorrer, proponho a leitura de um clássico da poesia brasileira: Vou-me embora pra Pasárgada, de Manuel Bandeira.
Vou-me embora pra Pasárgada por Manuel Bandeira
Vou-me embora pra Pasárgada
Lá sou amigo do rei
Lá tenho a mulher que eu quero
Na cama que escolherei
Vou-me embora pra Pasárgada
Vou-me embora pra Pasárgada
Aqui eu não sou feliz
Lá a existência é uma aventura
De tal modo inconsequente
Que Joana a Louca de Espanha
Rainha e falsa demente
Vem a ser contraparente
Da nora que nunca tive
E como farei ginástica
Andarei de bicicleta
Montarei em burro brabo
Subirei no pau-de-sebo
Tomarei banhos de mar!
E quando estiver cansado
Deito na beira do rio
Mando chamar a mãe - d’água.
Pra me contar as histórias
Que no tempo de eu menino
Rosa vinha me contar
Vou-me embora pra Pasárgada
Em Pasárgada tem tudo
É outra civilização
Tem um processo seguro
De impedir a concepção
Tem telefone automático
Tem alcaloide à vontade
Tem prostitutas bonitas
Para a gente namorar
E quando eu estiver mais triste
Mas triste de não ter jeito
Quando de noite me der
Vontade de me matar
- Lá sou amigo do rei -
Terei a mulher que eu quero
Na cama que escolherei
Vou-me embora pra Pasárgada.
Primeiro, vamos observar a realidade e o contexto que podem ter levado Manuel Bandeira a escrever esse poema. Em Vou-me embora pra Pasárgada, é possível identificar muitos dos medos do próprio poeta, cuja vida foi limitada pelas consequências de uma tuberculose mal curada.
O teórico Alfredo Bosi sugere que “O adolescente mal curado da tuberculose persiste no adulto solitário que olha de longe o carnaval da vida e de tudo faz matéria para os ritmos livres do seu obrigado distanciamento.”
O próprio Manuel Bandeira declarou o seguinte sobre seu poema:
“Foi o poema de mais longa gestação em toda a minha obra. Vi pela primeira vez esse nome de Pasárgada quando tinha os meus dezesseis anos e foi num autor grego (…) Esse nome de Pasárgada, que significa “campo dos persas”, suscitou na minha imaginação uma paisagem fabulosa, um país de delícias (…) mais de vinte anos depois, quando eu morava só na minha casa da Rua do Curvelo, num momento de fundo desânimo, da mais aguda sensação de tudo o que eu não tinha feito na minha vida por motivo da doença, saltou-me de súbito do subconsciente esse grito estapafúrdio: “Vou-me embora pra Pasárgada!”
Com o contexto em mãos, percebemos que Manuel Bandeira deu forma à sua angústia e insatisfação diante de uma realidade limitada através da escrita do poema. No poema, o tema central é o desejo do eu lírico de escapar para outra dimensão, ainda que apenas pela imaginação, um lugar de diversão sem limites, sem consequências, independente, amparado pelas lembranças maternas da infância. Mesmo não sendo perfeito, esse espaço oferecia uma garantia: nos momentos de tristeza, o eu lírico, por ser amigo do rei, não teria brecha para permanecer no sofrimento.
Comparando Vou-me embora pra Pasárgada com O caminho não percorrido, percebemos que a angústia de Manuel Bandeira diante da falta de opções, causada por sua vida restrita, foi tão intensa que o único caminho possível foi criar uma realidade paralela por meio da poesia. Diante de tamanha limitação, Bandeira conseguiu dar sentido à sua existência ao menos pela arte, construindo uma narrativa que representa fuga e esperança. Nesse contraste, o dilema de O caminho não percorrido parece menos grave, pois ali o eu lírico é plenamente capaz de escolher e assumir as consequências, dando sentido ao caminho que decidiu seguir.
Viktor Frankl, criador da logoterapia, afirmou que o ser humano é capaz de suportar qualquer dor, exceto a da falta de sentido. Em Bandeira, o sentido nasce da imaginação de um refúgio, mesmo sem a possibilidade de percorrer um caminho real; já em Robert Frost, apesar do dilema da dúvida sobre se o caminho alternativo seria melhor, o sentido vem da compreensão de que o essencial é assumir a escolha feita.
Ao colocar um poema ao lado do outro, percebemos que o peso da limitação de Bandeira minimiza qualquer angústia pela dúvida de não ter tomado o caminho certo. Afinal, como já foi dito, é mais importante dar sentido ao próprio caminho, aos chamados e às vocações, do que se perder em questões externas ao significado que você construiu, mesmo que seja humano e possível ter essas dúvidas.
Gostou da resenha? Garanta já o seu exemplar aqui: Pai Rico pai pobre